Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

arch brace

Толкование Перевод

1 Strebe

f; -, -n, Strebebalken m ARCHIT. brace, strut

* * *

die Strebe

brace; stanchion

* * *
Stre|be ['ʃtreːbə]
f -, -n
brace, strut; (= Deckenstrebe) joist; (von Flugzeug) strut
* * *

Stre·be

<-, -n>

[ˈʃtre:bə]

f brace, strut

* * *

die; Strebe, Streben brace; strut

* * *

Strebe f; -, -n, Strebebalken m ARCH brace, strut

* * *

die; Strebe, Streben brace; strut

* * *

-n f.

brace n.

shore n.

stay n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strebe
2 gurten

I v/t

1. (anschnallen) strap

2. ARCHIT. brace

II v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up

* * *

to gird

* * *
gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)
1. vt
to gird (old); Pferd to girth
2. vr
to gird oneself
* * *
1.
(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)
2.
reflexives Verb

sich [zum Kampf] gürten — gird oneself

* * *

gurten

A. v/t

1. (anschnallen) strap

2. ARCH brace

B. v/i AUTO put one’s seatbelt on, strap o.s. in;

erst gurten, dann starten belt (US buckle) up then start up

* * *
1.
(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)
2.
reflexives Verb

sich [zum Kampf] gürten — gird oneself

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gurten
3 Bug

m; -(e)s, -e oder Büge, meistSg.

1. NAUT. bow; FLUG. nose; jemandem eine oder eins vor den Bug knallen umg. sock s.o. in the mouth ( oder in the jaw), sock s.o.one; verbal: sock it to s.o.; Schuss

2. von Pferd, Rind: shoulder

3. GASTR. shoulder

4. ARCHIT. brace, strut

—

Bug2

[bak] m; -s, -s; EDV bug

* * *

der Bug

(Flugzeug) nose;

(Schiff) prow; bow

* * *
[buːk]
m -(e)s, ordm;e or -e
['byːgə, 'buːgə]
1) (= Schiffsbug) bow usu pl; (= Flugzeugbug) nose

jdm eins vor den Búg knallen (inf) — to sock sb one (inf)

2) (COOK = Schultergegend) shoulder

3) (TECH) brace, strut

* * *

der

1) ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bow

2) (the front part of a ship; the bow.) prow

* * *

Bug

<-[e]s, Büge o -e>

[bu:k, pl ˈby:gə]

m

1. NAUT bow; LUFT nose

2. KOCHK (Rind) shoulder, blade; (Schwein) hand of pork

* * *

der; Bug[e]s, Buge u

Ex:

Büge

/Ex:

1) (SchiffsBug) bow; (FlugzeugBug) nose

2) (Schulterstück) shoulder

* * *

Bug¹ m; -(e)s, -e oder Büge, mstsg

1. SCHIFF bow; FLUG nose;

jemandem eine oder

eins vor den Bug knallen umg sock sb in the mouth ( oder in the jaw), sock sbone; verbal: sock it to sb; → Schuss

2. von Pferd, Rind: shoulder

3. GASTR shoulder

4. ARCH brace, strut

Bug² [bak] m; -s, -s; IT bug

* * *

der; Bug[e]s, Buge u

Ex:

Büge

/Ex:

1) (SchiffsBug) bow; (FlugzeugBug) nose

2) (Schulterstück) shoulder

* * *

-e (Flugzeug) m.

nose n. -e (Schiff) m.

bow n. -e m.

prow n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bug
4 Strebebalken

Stre|be|bal|ken
m
diagonal brace or strut
* * *

Strebe f; -, -n, Strebebalken m ARCH brace, strut

* * *

m.

strut n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strebebalken
5 verklammern

I v/t clip together; ARCHIT., TECH. etc. brace together; fig. lock together, interlock

II v/refl: sich ( ineinander) verklammern lock together, interlock

* * *
ver|klạm|mern ptp verkla\#mmert
1. vt
to staple together; (MED ) Wunde to apply clips to; (TECH ) Bauteile to brace, to put braces (a)round; (fig) to link
2. vr
(Menschen) to embrace; (Hände) to interlock
* * *

ver·klam·mern *

I. vt

▪ etw \verklammern to clamp sth, to staple together sth sep; TECH to brace sth, to put braces pl around sth

eine Wunde \verklammern to apply clips pl to a wound

II. vr

▪ sich akk [ineinander] \verklammern to clutch each other

* * *

verklammern

A. v/t clip together; ARCH, TECH etc brace together; fig lock together, interlock

B. v/r:

sich (ineinander) verklammern lock together, interlock

* * *

v.

to cotter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verklammern
6 abspreizen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Finger etc.) stretch out

2. ARCHIT. (abstützen) brace, prop, stay

* * *
ạb|sprei|zen
vt sep
to extend; (BUILD) to brace
* * *

transitives Verb stretch out < arm, leg> sideways; splay out < finger, toe>

* * *

abspreizen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Finger etc) stretch out

2. ARCH (abstützen) brace, prop, stay

* * *

transitives Verb stretch out <arm, leg> sideways; splay out <finger, toe>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abspreizen
7 gürten

I v/t

1. (anschnallen) strap

2. ARCHIT. brace

II v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up

* * *

to gird

* * *
gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)
1. vt
to gird (old); Pferd to girth
2. vr
to gird oneself
* * *
1.
(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)
2.
reflexives Verb

sich [zum Kampf] gürten — gird oneself

* * *

gürten liter

A. v/r gird o.s.;

sich zum Kampf gürten fig gird (up) one’s loins for battle

B. v/t

1. (Schwert etc) gird on

2. (Mantel etc) don

* * *
1.
(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)
2.
reflexives Verb

sich [zum Kampf] gürten — gird oneself

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gürten
8 Anker

m; -s, -

1. NAUT. anchor; Anker werfen oder vor Anker gehen drop anchor; vor Anker liegen ride at anchor, vor Anker treiben drag anchor; den Anker hieven oder lichten weigh anchor; umg., fig.: bei jemandem vor Anker gehen stop by at s.o.’s house etc., drop in on s.o.

2. ETECH. armature; (Relais) pallet

3. ARCHIT. anchor

* * *

der Anker

armature; anchor

* * *
Ạn|ker ['aŋkɐ]
m -s, -(NAUT, ARCHIT fig)
anchor; (ELEC) armature; (von Uhr) anchor
Anker werfen — to drop anchor

vor Anker gehen — to drop anchor; (fig) (hum

sich vor Anker legen — to drop anchor

vor Anker liegen or treiben — to lie or ride or be at anchor

ein Schiff vor Anker legen — to bring a ship to anchor

den/die Anker hieven or lichten — to weigh anchor

* * *

der

(something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anchor

* * *

An·ker

<-s, ->

[ˈaŋkɐ]

m

1. NAUT anchor

[irgendwo] vor \Anker gehen NAUT to drop [or cast] anchor [somewhere]; (fig fam a.) to stop [over] somewhere

den \Anker hieven [o lichten] to weigh [or raise] anchor

[irgendwo] vor \Anker liegen to lie [or ride] at anchor

\Anker werfen (a. fig) to drop [or cast] anchor

2. (fig geh: Halt) mainstay, support

3. TECH, BAU (Befestigungsteil) anchor[-iron]; (Teil eines Aggregates) armature; (Teil des Uhrwerks) anchor

* * *

der; Ankers, Anker

1) anchor

vor Anker gehen/liegen — drop anchor/lie at anchor

Anker werfen — drop anchor

2) (Elektrot.) armature

* * *

Anker m; -s, -

1. SCHIFF anchor;

Anker werfen oder

vor Anker gehen drop anchor;

vor Anker liegen ride at anchor,

vor Anker treiben drag anchor;

den Anker hieven oder

lichten weigh anchor; umg, fig:

bei jemandem vor Anker gehen stop by at sb’s house etc, drop in on sb

2. ELEK armature; (Relais) pallet

3. ARCH anchor

* * *

der; Ankers, Anker

1) anchor

vor Anker gehen/liegen — drop anchor/lie at anchor

Anker werfen — drop anchor

2) (Elektrot.) armature

* * *

-- m.

anchor n.

armature n.

brace n.

guy n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anker
9 Gurt

m; -(e)s, -e

1. (Gürtel) belt; zum Binden, Tragen, an Sattel etc.: strap; (Hosengurt etc.) waistband; MOT., FLUG. seatbelt; am Fallschirm: harness

2. ARCHIT. flange

* * *

der Gurt

belt

* * *
Gụrt [gʊrt]
m -(e)s, -e
(= Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen) belt; (= Riemen) strap; (= Sattelgurt) girth; (ARCHIT) girder
* * *

der

(in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) seat belt

* * *

Gurt

<-[e]s, -e>

[ˈgʊrt]

m

1. (Riemen) strap

2. (Sicherheitsgurt) seat belt

3. (breiter Gürtel) belt

* * *

der; Gurt[e]s, Gurte strap; (im Auto, Flugzeug) [seat-]belt

* * *

Gurt m; -(e)s, -e

1. (Gürtel) belt; zum Binden, Tragen, an Sattel etc: strap; (Hosengurt etc) waistband; AUTO, FLUG seatbelt; am Fallschirm: harness

2. ARCH flange

* * *

der; Gurt[e]s, Gurte strap; (im Auto, Flugzeug) [seat-]belt

* * *

-e m.

belt n.

brace n.

girdle n.

strap n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gurt
10 Dachspriegel

Dachspriegel m roof arch, roof-stick brace

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dachspriegel

См. также в других словарях:

arch brace — noun : a curved brace in a wooden truss * * * Carpentry. a curved brace, esp. one of a pair used to give the effect of an arch in a roof frame … Useful english dictionary
arch brace — Carpentry. a curved brace, esp. one of a pair used to give the effect of an arch in a roof frame. * * * … Universalium
Arch-Brace — ♦ A curved timber across the angle between principals, etc. and tie or collar beam, two forming an arch below the latter. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 409) … Medieval glossary
Brace — Brace, n. [OF. brace, brasse, the two arms, embrace, fathom, F. brasse fathom, fr. L. bracchia the arms (stretched out), pl. of bracchium arm; cf. Gr. ?.] 1. That which holds anything tightly or supports it firmly; a bandage or a prop. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brace — /breɪs / (say brays) noun 1. something that holds parts together or in place, as a clasp or clamp. 2. anything that imparts rigidity or steadiness. 3. Machinery a device for holding and turning tools for boring or drilling. 4. Building Trades a… …
Angle brace — Brace Brace, n. [OF. brace, brasse, the two arms, embrace, fathom, F. brasse fathom, fr. L. bracchia the arms (stretched out), pl. of bracchium arm; cf. Gr. ?.] 1. That which holds anything tightly or supports it firmly; a bandage or a prop.… … The Collaborative International Dictionary of English
La Vicaria Arch Bridge — Infobox Bridge bridge name= La Vicaria Arch bridge locale=Yeste, Albacete crosses=Segura River open=August, 2007 design=Through Arch bridge mainspan=168m (552ft). length=260m (853ft) width=11m (33ft) clearance=40m above the river coordinates=… … Wikipedia
Angle brace — Angle An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where … The Collaborative International Dictionary of English
Main brace — Main Main (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge.… … The Collaborative International Dictionary of English
Skew arch — Skew Skew, a. Turned or twisted to one side; situated obliquely; skewed; chiefly used in technical phrases. [1913 Webster] {Skew arch}, an oblique arch. See under {Oblique}. {Skew back}. (Civil Engin.) (a) The course of masonry, the stone, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Bald arch — is a technical term used by engineers to describe the decay of the crucial key stones in medieval buildings, particularly churches and cathedrals. Causes and symptoms Many attribute the decay to low pitch vibrations produced by late 19th Century… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

arch brace

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

arch brace

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: